1 00:00:00,730 --> 00:00:01,916 Ostatni sezon w kraju ognia... 2 00:00:01,940 --> 00:00:05,186 Postaw się dobrze sytuacje z solidnymi ludźmi. 3 00:00:05,210 --> 00:00:08,686 Nowi zwolnieni mogą płakać rutyna i cel 4 00:00:08,710 --> 00:00:09,880 z obozu ogniowego. 5 00:00:10,010 --> 00:00:11,586 Powstrzymaj chęć wypełnienia tej pustki 6 00:00:11,610 --> 00:00:14,056 z narkotykami lub niebezpieczeństwem. 7 00:00:14,080 --> 00:00:15,396 Udało ci się, bracie. 8 00:00:15,420 --> 00:00:17,050 Nie. Rick wrócił. 9 00:00:17,190 --> 00:00:19,226 OK, miej oko wasze portfele i wasze piwa. 10 00:00:19,250 --> 00:00:21,396 Pamiętacie apartament Cara? 11 00:00:21,420 --> 00:00:24,506 Tak, to znaczy, ja... widziałem w internecie, że zmarła. 12 00:00:24,530 --> 00:00:26,336 Ale wtedy to usłyszałem miała tę młodszą siostrę 13 00:00:26,360 --> 00:00:27,536 która w końcu została jej córką. 14 00:00:27,560 --> 00:00:29,706 Krótko mówiąc, myślę, że tu jestem 15 00:00:29,730 --> 00:00:32,170 poznać... moją małą dziewczynkę. 16 00:00:34,540 --> 00:00:36,570 Bode i ja całowaliśmy się przy ognisku Łazarza. 17 00:00:37,870 --> 00:00:39,516 Diego zaproponował przełożenie ślubu. 18 00:00:39,540 --> 00:00:41,516 Diego wie, że całowałeś Bode? Nie. 19 00:00:43,110 --> 00:00:45,386 Jest nakaz za twoje aresztowanie. Co? 20 00:00:45,410 --> 00:00:47,196 Wiem dlaczego tu jesteś, ale powiedziała mi, że to dzisiaj 21 00:00:47,220 --> 00:00:49,656 najszczęśliwszy dzień w jej życiu. Jest szczęśliwa. 22 00:00:49,680 --> 00:00:51,050 Naprawdę szczęśliwy. 23 00:00:51,990 --> 00:00:53,250 Więc policjanci tu są. 24 00:00:53,390 --> 00:00:54,966 Gdy tylko poprowadzisz ją do ołtarza, 25 00:00:54,990 --> 00:00:57,130 musisz iść ze mną. 26 00:01:03,330 --> 00:01:04,900 Dziękuję. 27 00:01:05,800 --> 00:01:08,876 Te pierścienie... to jest oświadczenie do siebie, 28 00:01:08,900 --> 00:01:10,346 i oświadczenie dla siebie, 29 00:01:10,370 --> 00:01:12,440 i oświadczenie dla świata. 30 00:01:24,080 --> 00:01:25,566 Tak, porozmawiam z tobą później. 31 00:01:25,590 --> 00:01:26,996 Hej, Bode? 32 00:01:27,020 --> 00:01:28,266 Zrywasz ślub? 33 00:01:28,290 --> 00:01:29,666 Bo wezmę samochód. 34 00:01:29,690 --> 00:01:31,336 Jestem z tobą, stary. Jestem twoim facetem. 35 00:01:32,460 --> 00:01:34,066 Nie, nie jesteś. 36 00:01:34,090 --> 00:01:35,736 Potrzebuję twojej pomocy. 37 00:01:35,760 --> 00:01:37,746 Muszę szybko walczyć z ogniem, 38 00:01:37,770 --> 00:01:39,676 tutaj, tutaj jako wolny człowiek. 39 00:01:39,700 --> 00:01:41,546 Wiem, Bode, ale przy całej tej biurokracji... 40 00:01:41,570 --> 00:01:43,646 Dlaczego po prostu nie pociągniesz za sznurki? 41 00:01:43,670 --> 00:01:45,446 Hej, p-pociągnij za linę. Nie obchodzi mnie to, stary. 42 00:01:45,470 --> 00:01:49,340 Straż pożarna to mój pierwszy zdrowy tryb życia uzależnienie, jakie miałem w życiu. 43 00:01:51,250 --> 00:01:53,810 Jestem gotowy odebrać swoje dziedzictwo jako Leone. 44 00:01:54,920 --> 00:01:56,326 Jako strażak. 45 00:01:56,350 --> 00:01:59,226 Chcę wrócić na linię ognia tak szybko, jak to możliwe. 46 00:01:59,250 --> 00:02:01,636 Trzy skały były twoją drugą szansą, 47 00:02:01,660 --> 00:02:03,996 ale teraz jest początek reszty swojego życia. 48 00:02:04,020 --> 00:02:06,036 Możesz... Możesz wybrać wszystko, stary. 49 00:02:06,060 --> 00:02:08,176 Trzy skały uratowały mi życie. 50 00:02:08,200 --> 00:02:09,906 Tak. I kiedy wszystko było w porządku 51 00:02:09,930 --> 00:02:11,406 z kontynuowaniem pracy i zamykaniem go, 52 00:02:11,430 --> 00:02:13,406 Manny cię uderzył. 53 00:02:13,430 --> 00:02:14,846 Chciałem zrobić to samo. 54 00:02:14,870 --> 00:02:17,416 Wszyscy chłopcy to zrobili. Dziękuję za to. 55 00:02:17,440 --> 00:02:19,286 Wiesz, dużo ludzi pomyśl, że jesteś złym człowiekiem. 56 00:02:19,310 --> 00:02:20,310 Jeszcze raz dziękuję. 57 00:02:20,440 --> 00:02:21,480 Udowodnij im, że się mylą. 58 00:02:21,610 --> 00:02:23,486 Hej, wykorzystaj swoją moc w dobrym celu. 59 00:02:23,510 --> 00:02:25,356 Szybkie śledzenie mnie w program szkoleniowy dotyczący wody brzegowej 60 00:02:25,380 --> 00:02:27,226 która pomaga byłym więźniom zostać zatrudnionym przez Cal Fire. 61 00:02:27,250 --> 00:02:29,356 Bode, chodź. 62 00:02:29,380 --> 00:02:30,926 Wujek Łukasz! 63 00:02:40,960 --> 00:02:42,600 Kim jest ten facet, z którym rozmawiałeś? 64 00:02:43,930 --> 00:02:46,846 Po prostu ktoś, kogo znałem ze szkoły średniej. 65 00:02:52,770 --> 00:02:54,656 Czy mogę odtworzyć piosenkę szafa grająca zanim pójdziemy? 66 00:02:54,680 --> 00:02:56,256 Jasne. 67 00:02:56,280 --> 00:02:57,810 Dzięki. 68 00:03:11,230 --> 00:03:13,266 Mamy podejrzanego w areszcie, 69 00:03:13,290 --> 00:03:15,100 i ruszamy w stronę stacji. 70 00:03:33,510 --> 00:03:37,590 Więź fałszywa, a oświadczenie dla każdego z Was, 71 00:03:37,720 --> 00:03:40,526 sobie i światu. 72 00:03:40,550 --> 00:03:43,696 Diego, zabierz Gabrielę 73 00:03:43,720 --> 00:03:45,960 zostać twoją legalnie poślubioną żoną? 74 00:03:47,360 --> 00:03:49,530 Ja robię. 75 00:03:51,530 --> 00:03:53,946 Hej, słuchaj, podoba mi się ten pomysł 76 00:03:53,970 --> 00:03:56,746 o dołączeniu do rodziny biznes, Bode Coyote, 77 00:03:56,770 --> 00:03:58,486 prawie tak samo jak ty. 78 00:03:58,510 --> 00:04:02,756 Ale... Ale co? Co? 79 00:04:02,780 --> 00:04:04,410 Byłeś poza systemem więziennictwa, 80 00:04:04,550 --> 00:04:05,886 co, całe pięć minut? 81 00:04:05,910 --> 00:04:09,120 I już jesteś chcesz wskoczyć w ogień? 82 00:04:09,250 --> 00:04:10,420 Dosłownie? 83 00:04:10,550 --> 00:04:12,226 Nazywasz to zdrowym uzależnieniem? 84 00:04:12,250 --> 00:04:14,126 Czy to najlepszy pomysł? 85 00:04:19,290 --> 00:04:21,090 I Gabriela, 86 00:04:21,230 --> 00:04:25,470 Czy uważasz, że Diego jest taki? twój legalnie poślubiony mąż? 87 00:04:33,940 --> 00:04:36,180 To może zrobić się pikantne. 88 00:04:37,750 --> 00:04:39,750 Co masz na myśli? 89 00:04:43,550 --> 00:04:45,120 Kontynuować. 90 00:04:45,250 --> 00:04:47,520 Gabriela? 91 00:05:00,130 --> 00:05:02,200 Ten helikopter leci zdecydowanie za nisko. 92 00:05:04,040 --> 00:05:07,146 och! To jest upuszczając kawałki w lewo i prawo. 93 00:05:07,170 --> 00:05:08,640 Whoa, whoa, whoa, hej! 94 00:05:08,780 --> 00:05:10,486 Uwaga na śmieciarkę! 95 00:05:17,280 --> 00:05:18,690 Gabriela? 96 00:05:27,760 --> 00:05:29,000 Mój Boże! 97 00:05:29,130 --> 00:05:30,500 Uważaj! 98 00:05:33,670 --> 00:05:35,576 Maj, maj. 99 00:05:35,600 --> 00:05:37,076 Schodzimy w dół! 100 00:05:37,100 --> 00:05:38,510 Powtarzam, spadam. 101 00:06:09,170 --> 00:06:11,216 Co to był za kosmiczny śmieci? 102 00:06:11,240 --> 00:06:12,616 Czy to śmigło ogonowe? 103 00:06:12,640 --> 00:06:13,640 Wszystko w porządku? 104 00:06:13,670 --> 00:06:15,056 Tak. 105 00:06:15,080 --> 00:06:16,586 Jak się mamy? 106 00:06:16,610 --> 00:06:18,286 Czy ktoś jest ranny? 107 00:06:18,310 --> 00:06:20,250 Greencrest, daj mi sitrepa. 108 00:06:20,380 --> 00:06:22,196 Dzwonię na stację. 109 00:06:30,820 --> 00:06:32,560 Wszyscy w porządku? 110 00:06:36,430 --> 00:06:38,006 Zestrzelony helikopter. 111 00:06:38,030 --> 00:06:39,276 Właśnie wszedłem do smokey's. 112 00:06:39,300 --> 00:06:40,846 Platformy są w drodze, 113 00:06:40,870 --> 00:06:42,716 ale brakuje im 15 minut. 114 00:06:42,740 --> 00:06:45,740 W zasadzie jesteśmy następni drzwi, więc możemy teraz pomóc. 115 00:06:47,070 --> 00:06:48,186 chodźmy! 116 00:06:48,210 --> 00:06:49,256 Co powiedziała panna młoda. chodźmy. 117 00:06:49,280 --> 00:06:50,316 Zróbmy to. chodźmy. 118 00:06:50,340 --> 00:06:51,686 Rozumiem to, Vince. 119 00:06:51,710 --> 00:06:53,226 Upewnię się, że to prawda zasoby są w drodze. 120 00:06:53,250 --> 00:06:55,226 Jesteś gotowy do Przyjeżdżają ekipy na służbie, tak? 121 00:06:55,250 --> 00:06:56,280 Kopia, szefie. 122 00:08:01,920 --> 00:08:03,520 gen.? 123 00:08:04,820 --> 00:08:06,896 Genevieve? gen.? 124 00:08:07,990 --> 00:08:09,220 Genevieve?! 125 00:08:12,160 --> 00:08:14,366 Niech ktoś mi pomoże w sprawie tych pożarów. 126 00:08:14,390 --> 00:08:17,176 Wszyscy, widzicie pracę, wskocz na to. Nie wstydź się. 127 00:08:19,000 --> 00:08:21,406 Miałem na myśli, jak, obecnie aktywni strażacy, bode. 128 00:08:21,430 --> 00:08:23,416 OK, nie ma czasu go zatrzymać. Pospiesz się. 129 00:08:23,440 --> 00:08:25,200 W porządku, zobaczę, co jest co w smokey's. 130 00:08:32,510 --> 00:08:34,350 Tata? 131 00:08:34,480 --> 00:08:37,156 Czy mój tata został aresztowany? Tak, ale go mamy. 132 00:08:37,180 --> 00:08:38,566 Idź do pracy. Mam go. 133 00:08:38,590 --> 00:08:40,026 Jesteśmy przed smokey's. 134 00:08:40,050 --> 00:08:41,636 Greencrest, mamy zestrzelony helikopter, 135 00:08:41,660 --> 00:08:43,696 rozprzestrzenianie się pożaru na narażone pojazdy. 136 00:08:43,720 --> 00:08:45,666 Żądanie natychmiastowych zasobów. 137 00:08:45,690 --> 00:08:47,106 Genevieve? 138 00:08:47,130 --> 00:08:49,676 Jake'a? 139 00:08:49,700 --> 00:08:51,730 Słyszę cię, kochanie. Słyszę cię. 140 00:08:51,870 --> 00:08:53,976 Przyjdę do ciebie, dobrze? Pomoc! 141 00:08:55,540 --> 00:08:58,540 OK, to zbyt niepewne żebym jeszcze do ciebie wspiął się. 142 00:09:00,070 --> 00:09:01,616 Nie ruszać się z miejsca. Nie ruszaj się. 143 00:09:01,640 --> 00:09:02,956 OK, Jake. 144 00:09:02,980 --> 00:09:04,386 Nie zrobimy tego. 145 00:09:04,410 --> 00:09:05,910 My? 146 00:09:06,050 --> 00:09:07,580 Czy wszystko w porządku? 147 00:09:07,720 --> 00:09:09,880 Moje ramię... Naprawdę mnie boli. 148 00:09:11,220 --> 00:09:13,196 Hej, myślę, że jest przemieszczone! 149 00:09:13,220 --> 00:09:15,236 Czy ona jest twoja, koleś? 150 00:09:15,260 --> 00:09:16,466 Tak, tak, jest moja. 151 00:09:16,490 --> 00:09:17,866 Jake'a? Hej, Jake? 152 00:09:17,890 --> 00:09:19,566 Czy wszystko w porządku? Nie. 153 00:09:19,590 --> 00:09:22,060 Nie, naprawdę nie. To znaczy, spójrz, gen... ona jest tam uwięziona 154 00:09:22,200 --> 00:09:24,476 z możliwością zwichnięty bark i... 155 00:09:26,570 --> 00:09:29,200 Wyciągniesz nas, prawda? 156 00:09:32,740 --> 00:09:34,910 Tak, kochanie, jesteśmy. 157 00:09:37,610 --> 00:09:38,986 próbowałem! 158 00:09:39,010 --> 00:09:41,356 Hej. Hej, hej. 159 00:09:41,380 --> 00:09:43,596 OK, jestem ratownikiem medycznym. Mogę pomóc, ok? 160 00:09:43,620 --> 00:09:45,766 Usiądź tutaj. 161 00:09:45,790 --> 00:09:47,596 Ostrożnie, ostrożnie. 162 00:09:47,620 --> 00:09:48,960 Nie robię krwi. 163 00:09:49,090 --> 00:09:50,496 Na szczęście dla ciebie, tak. 164 00:09:50,520 --> 00:09:52,066 W porządku, połóż rękę tutaj. 165 00:09:53,290 --> 00:09:55,330 Zdejmę ci pasek, dobrze? 166 00:09:56,560 --> 00:09:58,006 Zaufaj mi. 167 00:10:02,100 --> 00:10:03,846 W porządku. 168 00:10:05,210 --> 00:10:06,916 OK, musisz poruszyć ręką 169 00:10:06,940 --> 00:10:08,840 jak tylko zacznę to wsuwać, ok? 170 00:10:14,980 --> 00:10:16,626 Głęboki oddech. 171 00:10:17,750 --> 00:10:19,650 Piłki. 172 00:10:24,290 --> 00:10:25,366 Manny'ego? 173 00:10:25,390 --> 00:10:26,766 Gabriela. 174 00:10:26,790 --> 00:10:28,636 Gdzie jest Gabriela? Ona ma się dobrze. Ona ma się dobrze. 175 00:10:29,630 --> 00:10:31,176 Człowiek. Jej ślub? 176 00:10:31,200 --> 00:10:35,376 Tak, ślub... został przerwany. 177 00:10:35,400 --> 00:10:37,986 Co, helikopterem spadać z cholernego nieba? 178 00:10:38,010 --> 00:10:40,216 Udział? Tak, właśnie siedziałem w pierwszym rzędzie. 179 00:10:40,240 --> 00:10:42,916 Tak, brzmisz stabilnie. 180 00:10:42,940 --> 00:10:43,916 Jak tam kierowca? 181 00:10:43,940 --> 00:10:45,126 Brak pulsu. 182 00:10:45,150 --> 00:10:46,810 Zacznę reanimację. 183 00:10:47,580 --> 00:10:50,520 Dobra. Mam... pasażera. 184 00:10:51,320 --> 00:10:52,726 Mógłbym im pomóc. 185 00:10:52,750 --> 00:10:54,396 Dobra. Nie martw się. Platformy są w drodze. 186 00:10:54,420 --> 00:10:55,966 Sharon, nadal mogę pomóc. 187 00:10:55,990 --> 00:10:57,236 Rozwiąż mnie. 188 00:10:57,260 --> 00:10:59,330 Nie. Nie, Manny. Rozwiąż mnie. Pospiesz się. 189 00:10:59,460 --> 00:11:01,606 Proszę. Spójrz na ten bałagan. 190 00:11:01,630 --> 00:11:03,006 Nie ryzykuję ucieczki, jasne? 191 00:11:03,030 --> 00:11:04,436 Jestem strażakiem. To jest sytuacja awaryjna. 192 00:11:04,460 --> 00:11:06,570 Rozkuwanie mnie to zdrowy rozsądek, Sharon. 193 00:11:07,870 --> 00:11:09,540 Nie można się z tym kłócić. 194 00:11:13,740 --> 00:11:15,456 Świetnie. Dobra. 195 00:11:15,480 --> 00:11:17,016 Oto pierwsze przestępstwo mamy. 196 00:11:17,040 --> 00:11:19,126 Tak. Dobra. 197 00:11:19,150 --> 00:11:20,710 Jeśli ktoś Cię zapyta 198 00:11:20,850 --> 00:11:22,326 Odblokowałem się pomóc zastępcy. Tak. 199 00:11:22,350 --> 00:11:25,626 Tak. Dobra. Więc po prostu to zrobiłem źle, żebyś mógł czynić dobro. 200 00:11:25,650 --> 00:11:27,766 Więc... do dzieła. W porządku. 201 00:11:37,900 --> 00:11:39,006 Czy masz przy sobie długopis? 202 00:11:39,030 --> 00:11:40,300 W mojej torbie. 203 00:11:48,280 --> 00:11:49,580 Jedną sekundę. 204 00:11:50,380 --> 00:11:51,780 Rozumiem. 205 00:11:52,550 --> 00:11:54,710 Dwa, zero, trzy... 206 00:11:54,820 --> 00:11:57,796 Dajesz mi swój telefon? numer w dniu ślubu? 207 00:11:57,820 --> 00:12:00,026 Czas, Casanovo. 208 00:12:00,050 --> 00:12:01,526 Sanitariusze są w drodze, 209 00:12:01,550 --> 00:12:03,796 więc będą musieli wiedzieć kiedy założono opaskę uciskową. 210 00:12:03,820 --> 00:12:07,306 Dobra. Nie patrz na ranę. 211 00:12:10,100 --> 00:12:11,336 Hej. Krępulec. 212 00:12:11,360 --> 00:12:13,430 Pomóż obejrzeć, proszę? Proszę, proszę. 213 00:12:27,250 --> 00:12:28,896 Nie musisz tego robić. 214 00:12:28,920 --> 00:12:31,250 Helolot niosący sztandar ślubny 215 00:12:31,380 --> 00:12:33,120 rozbił się i wzniecił pożar krzaków. 216 00:12:33,250 --> 00:12:35,366 Mój tata i twoi rodzice opiekują się pacjentami 217 00:12:35,390 --> 00:12:37,420 obok zbiorników z gazem, które mogłyby się zapalić 218 00:12:37,560 --> 00:12:38,936 jeśli ten ogień do nich dotrze. 219 00:12:38,960 --> 00:12:40,630 Więc muszę to zrobić. 220 00:12:40,760 --> 00:12:43,776 Poradzę sobie z tym, dopóki nie dotrą tu platformy. 221 00:12:43,800 --> 00:12:45,106 Powinieneś wrócić do Diego. 222 00:12:45,130 --> 00:12:48,176 Czy jesteś choć trochę szalony? 223 00:12:48,200 --> 00:12:49,940 Szczerze pytam. 224 00:12:50,070 --> 00:12:52,116 Śmigło ogonowe uderza w mój ślub 225 00:12:52,140 --> 00:12:53,346 i biegniesz w jego stronę. 226 00:12:53,370 --> 00:12:55,456 Widzisz punktowy ogień, biegniesz w jego stronę. 227 00:12:55,480 --> 00:12:56,786 Aby to zgasić. 228 00:12:56,810 --> 00:12:58,256 Próbuję dzielić obciążenie 229 00:12:58,280 --> 00:12:59,856 i każesz mi odejść? 230 00:12:59,880 --> 00:13:01,586 Robisz to samo. 231 00:13:01,610 --> 00:13:03,180 Jestem strażakiem! 232 00:13:04,890 --> 00:13:08,190 Ja... nie miałem na myśli, że nie jesteś. 233 00:13:09,820 --> 00:13:11,696 To dzień twojego ślubu. 234 00:13:18,530 --> 00:13:20,476 Hej, szefie. 235 00:13:20,500 --> 00:13:22,076 Minęły dwie minuty. Chcesz, żebym cię wystukał? 236 00:13:22,100 --> 00:13:23,646 W porządku. 237 00:13:23,670 --> 00:13:25,716 Potrzebuję gazy czy czegoś takiego 238 00:13:25,740 --> 00:13:27,880 aby pomóc zatamować to krwawienie. 239 00:13:29,310 --> 00:13:31,610 Gdzie jest ta cholerna karetka? 240 00:13:35,780 --> 00:13:37,966 - Naprawdę? - Tego właśnie chcesz? 241 00:13:37,990 --> 00:13:39,526 Hej, gdzie Diego? 242 00:13:39,550 --> 00:13:42,066 Ciągnie witraże z twarzy ojca 243 00:13:42,090 --> 00:13:44,166 z powrotem do kościoła. 244 00:13:44,190 --> 00:13:46,906 Co do cholery robi tutaj w związku z jakimś wydarzeniem? 245 00:13:46,930 --> 00:13:48,360 To mogłoby zagrozić jego warunkowemu zwolnieniu. 246 00:13:48,500 --> 00:13:50,006 Tak, ja też tego nie kocham. 247 00:13:50,030 --> 00:13:52,076 Ale nie przestanę go, gdy potrzebujemy pomocy. 248 00:13:52,100 --> 00:13:53,420 Tak, ale on nie jest strażakiem. 249 00:13:53,500 --> 00:13:54,700 Jest obywatelem, 250 00:13:54,830 --> 00:13:56,246 więc nie podlega żadnemu łańcuchowi dowodzenia. 251 00:13:56,270 --> 00:13:58,640 W zasadzie jest dobry Samarytanin w tej chwili. 252 00:13:59,970 --> 00:14:02,916 Greencrest, potrzebuję eta na tych zasobach. 253 00:14:02,940 --> 00:14:05,910 Wiecie dlaczego Bode pokazał aż do ślubu mojej córki? 254 00:14:07,150 --> 00:14:08,750 Aby to zerwać. 255 00:14:09,820 --> 00:14:11,480 I na co teraz patrzę 256 00:14:12,250 --> 00:14:14,196 mi to przypomina kłótnię kochanków. 257 00:14:17,290 --> 00:14:20,130 To właśnie miałeś na myśli mówiąc "pikantny". 258 00:14:21,460 --> 00:14:22,676 Oprzyj się na mnie. 259 00:14:22,700 --> 00:14:25,176 Dobra. Jeśli możesz, kieruj się w stronę wyjścia. 260 00:14:25,200 --> 00:14:26,730 Musisz to zrobić spokojnie. 261 00:14:26,870 --> 00:14:29,146 Możesz ją zabrać? 262 00:14:29,170 --> 00:14:30,716 A tak przy okazji, na zewnątrz jest pożar. 263 00:14:30,740 --> 00:14:32,046 Linia gazowa. 264 00:14:32,070 --> 00:14:33,386 Dostałem to po drodze, 265 00:14:33,410 --> 00:14:35,410 ale nie możemy dostać się do wyłącznika elektrycznego. 266 00:14:36,310 --> 00:14:38,556 Szef. Słuchaj, mamy wielu pacjentów 267 00:14:38,580 --> 00:14:40,686 i potrzebuję silnika i narzędzia do wydobywania najszybciej. 268 00:14:40,710 --> 00:14:43,056 Kopia. Żebym mógł zabrać stąd moje dziecko. 269 00:14:43,080 --> 00:14:44,726 Hej, czy wszyscy są jeszcze na przyjęciu? 270 00:14:44,750 --> 00:14:47,226 Nie. Odbywa się przyjęcie po tym jak panna młoda powie „tak”. 271 00:14:47,250 --> 00:14:49,460 Wypełnij mnie później. 272 00:14:57,330 --> 00:14:59,006 Chcesz towarzystwa? 273 00:15:07,910 --> 00:15:09,886 Cześć. 274 00:15:09,910 --> 00:15:10,956 Jestem Rick. 275 00:15:10,980 --> 00:15:13,086 jestem gen. 276 00:15:13,110 --> 00:15:14,726 Naprawdę boli mnie ramię. 277 00:15:16,780 --> 00:15:18,396 Tutaj. 278 00:15:18,420 --> 00:15:20,466 Wyciągnij rękę. 279 00:15:20,490 --> 00:15:21,990 Ale nie patrz. 280 00:15:24,860 --> 00:15:26,260 OK. 281 00:15:27,290 --> 00:15:28,460 Co to jest? 282 00:15:29,460 --> 00:15:30,636 Guma? 283 00:15:30,660 --> 00:15:31,970 W porządku, dobrze. 284 00:15:32,700 --> 00:15:34,606 Rozpakuj to. Miej oczy zamknięte. 285 00:15:34,630 --> 00:15:36,346 Przeżuj to. Jaki to smak? 286 00:15:37,540 --> 00:15:38,840 Tutaj. 287 00:15:44,380 --> 00:15:45,556 Mennica. 288 00:15:45,580 --> 00:15:47,256 Cóż, tak. Jest miętowy. 289 00:15:47,280 --> 00:15:49,356 Oczywiście, że miętowy. 290 00:15:49,380 --> 00:15:50,550 Jakiego rodzaju? 291 00:15:51,420 --> 00:15:52,950 Nie wiem. Miętowy? 292 00:15:53,890 --> 00:15:55,660 Zamknąć. Spróbuj ponownie. 293 00:15:57,120 --> 00:15:58,166 Mięta. 294 00:15:58,190 --> 00:16:00,466 To było głupie. 295 00:16:00,490 --> 00:16:02,376 Rozśmieszyło cię. 296 00:16:05,170 --> 00:16:07,170 Jake mówił, że wiecie siebie nawzajem w szkole średniej? 297 00:16:09,500 --> 00:16:12,286 To był jakiś milion lata temu, ale tak. 298 00:16:12,310 --> 00:16:14,010 Znałeś moją mamę? 299 00:16:14,140 --> 00:16:15,816 Dwupoziomowy apartament Cara? 300 00:16:19,850 --> 00:16:21,350 Tak. 301 00:16:22,850 --> 00:16:24,226 zrobiłem. 302 00:16:26,990 --> 00:16:30,560 Powiedziałeś swojemu tacie, że tak jest najszczęśliwszy dzień w Twoim życiu. 303 00:16:31,320 --> 00:16:33,390 Musisz ocalić to, co z tego zostało. 304 00:16:34,460 --> 00:16:36,030 Mój tata tak powiedział? 305 00:16:37,300 --> 00:16:39,876 To nowy początek dla nas obojga. 306 00:16:39,900 --> 00:16:41,170 Wyszedłem. 307 00:16:41,300 --> 00:16:42,300 Ożeniłeś się. 308 00:16:42,340 --> 00:16:43,970 Nie wyszłam za mąż! 309 00:16:45,670 --> 00:16:47,246 Z powodu helikoptera? 310 00:16:53,410 --> 00:16:55,220 Pomoc! 311 00:16:55,350 --> 00:16:56,756 Niech ktoś pomoże! 312 00:16:56,780 --> 00:16:58,320 Proszę! 313 00:17:04,847 --> 00:17:06,123 Dzięki Bogu. 314 00:17:06,890 --> 00:17:08,730 Hej, czy możesz mnie stąd wydostać? 315 00:17:11,454 --> 00:17:14,424 - Nie ruszaj się, proszę pana. - Jesteśmy strażakami. 316 00:17:18,558 --> 00:17:19,988 Gabriela. 317 00:17:22,120 --> 00:17:25,350 Czy to... Wyciek paliwa lotniczego. 318 00:17:27,066 --> 00:17:28,512 Jeśli ogień dotrze do niego... 319 00:17:28,880 --> 00:17:30,981 Wszystko, co namoczy, płonie. 320 00:17:31,053 --> 00:17:32,599 Łącznie z nami. 321 00:17:38,573 --> 00:17:39,680 Znaleźliśmy pilota. On żyje. 322 00:17:39,705 --> 00:17:41,503 OK, więc trzymaj się on stabilny i mówiący, 323 00:17:41,528 --> 00:17:43,214 - a my zajmiemy się ogniem. - Tak. 324 00:17:44,570 --> 00:17:46,406 Manny, dlaczego nie pójdziesz podnieś tam, gdzie Bode skończył, 325 00:17:46,430 --> 00:17:47,700 uderzył w te ogniska? 326 00:17:47,840 --> 00:17:49,716 Uderzanie w ogniska. 327 00:17:49,740 --> 00:17:50,900 Mam cię. Na tym. 328 00:17:55,826 --> 00:17:58,466 Pilot żyje? 329 00:17:59,184 --> 00:18:02,254 Musimy go ocenić pod tym wszystkim. 330 00:18:03,754 --> 00:18:05,154 Jest wciśnięty. 331 00:18:05,920 --> 00:18:08,760 Upuściłem baner jako jak tylko poczułem uderzenie. 332 00:18:09,560 --> 00:18:13,066 Mogły to być ptaki albo... Albo dron. 333 00:18:13,090 --> 00:18:15,706 Coś utknęło w moim wirniku ogonowym, 334 00:18:15,730 --> 00:18:17,976 i wtedy po prostu zacząłem kręcić. 335 00:18:18,000 --> 00:18:19,570 Cholera. 336 00:18:21,100 --> 00:18:24,140 Ty... Jesteś panną młodą? 337 00:18:24,910 --> 00:18:26,240 Nazywam się Gabriela. 338 00:18:26,370 --> 00:18:27,486 Jak masz na imię? 339 00:18:27,510 --> 00:18:28,780 Kenjiego. 340 00:18:28,910 --> 00:18:30,756 Cześć, Kenji. 341 00:18:30,780 --> 00:18:31,986 Hej, Gabrielo? 342 00:18:32,010 --> 00:18:33,010 Tak? 343 00:18:33,050 --> 00:18:36,496 Ja... Bardzo mi przykro, że zrujnowałem twój ślub. 344 00:18:36,520 --> 00:18:39,166 Nie, nie, nie, nie, Kenji. Nie martw się o to. 345 00:18:44,460 --> 00:18:45,836 Hej, wracaj. Cofnij się. 346 00:18:45,860 --> 00:18:46,736 Kenjiego. 347 00:18:46,760 --> 00:18:48,330 Hej, zamknij oczy. 348 00:18:51,664 --> 00:18:54,304 Uważaj na swoje palce. 349 00:18:56,370 --> 00:18:57,346 Hej. 350 00:18:57,370 --> 00:18:58,386 Dobra. 351 00:18:58,410 --> 00:19:01,110 Hej. 352 00:19:01,880 --> 00:19:03,256 Proszę. Tak! 353 00:19:03,280 --> 00:19:05,126 Myślałem, że już jesteś przyjaciele z wężami 354 00:19:05,150 --> 00:19:06,126 byłby tutaj. 355 00:19:06,150 --> 00:19:07,086 Priorytet tutaj. 356 00:19:07,110 --> 00:19:08,956 Dobra. Pan. 357 00:19:08,980 --> 00:19:10,526 Byłem tu od 15 minut, 358 00:19:10,550 --> 00:19:13,096 ale nie jestem pewien jak długo wcześniej był na dole. 359 00:19:13,120 --> 00:19:14,396 Dziękuję. 360 00:19:14,420 --> 00:19:16,536 Musimy go zapakować. Dobra. Mogę to zrobić. 361 00:19:16,560 --> 00:19:19,536 Czy możesz się upewnić, że te pożary punktowe nie uderzają w nasze dzieci? 362 00:19:21,260 --> 00:19:22,876 OK, spójrz, spójrz, spójrz, potrzebujemy... 363 00:19:22,900 --> 00:19:24,976 Potrzebujemy... potrzebujemy sprzęt do podnoszenia i łykanie 364 00:19:25,000 --> 00:19:27,246 żeby ich do cholery dostać stamtąd i... i... 365 00:19:27,270 --> 00:19:28,430 Gdzie do cholery jest mój silnik?! 366 00:19:29,570 --> 00:19:31,010 Hej, hej, co się tam dzieje?! 367 00:19:32,670 --> 00:19:34,170 Hej, Rick, zabierz łapy od mojego dzieciaka. 368 00:19:34,310 --> 00:19:35,286 Co do cholery, Ricku? 369 00:19:35,310 --> 00:19:36,310 Rick mi pomógł. 370 00:19:36,440 --> 00:19:37,926 - Czuję się lepiej. - Hej, spójrz, koleś, 371 00:19:37,950 --> 00:19:39,486 bardzo cierpiała, stary. 372 00:19:39,510 --> 00:19:42,226 Wypuściłem moją należną część ramiona z powrotem na swoje miejsce. 373 00:19:42,250 --> 00:19:46,166 To po prostu... Moje dzieci ostro się bawią, wiesz? 374 00:19:46,190 --> 00:19:48,560 A wizyty na ostrym dyżurze są drogie, więc ja. 375 00:19:49,520 --> 00:19:50,836 Zrobiłem to dobrze. 376 00:19:50,860 --> 00:19:52,806 Masz dzieci? 377 00:19:52,830 --> 00:19:55,030 Tak, trzech. 378 00:19:56,860 --> 00:19:59,346 I kilka świnek morskich. 379 00:19:59,370 --> 00:20:00,500 Fajny. 380 00:20:00,630 --> 00:20:03,576 Rick ma wściekłość, małe wściekłości. 381 00:20:03,600 --> 00:20:05,016 Kto wiedział? 382 00:20:05,040 --> 00:20:07,216 Tak, nikt już mnie tak nie nazywa. 383 00:20:07,240 --> 00:20:09,186 Rick, krwawisz. 384 00:20:09,210 --> 00:20:10,710 To nic wielkiego. 385 00:20:10,840 --> 00:20:12,526 Czekaj, wiedziałeś? 386 00:20:12,550 --> 00:20:14,580 Dlaczego nam nie powiedziałeś? 387 00:20:15,680 --> 00:20:17,590 Nie chciałem jej przestraszyć. 388 00:20:32,630 --> 00:20:33,946 Skaleczyłeś się. 389 00:20:33,970 --> 00:20:35,546 Jest w porządku. 390 00:20:35,570 --> 00:20:36,976 To nie jest w porządku. 391 00:20:37,000 --> 00:20:38,646 Wydobywamy a człowieka naszymi gołymi rękami. 392 00:20:38,670 --> 00:20:40,070 Potrzebujemy całej czwórki. 393 00:20:41,470 --> 00:20:42,456 Co? 394 00:20:42,480 --> 00:20:44,040 Chodź tutaj. 395 00:20:52,020 --> 00:20:53,520 Dobra. 396 00:21:05,700 --> 00:21:07,876 OK, wracamy do pracy. 397 00:21:07,900 --> 00:21:09,640 Dzięki. Tak, dzięki. 398 00:21:19,750 --> 00:21:21,256 Ten metal go dźgnął. 399 00:21:21,280 --> 00:21:23,126 On krwawi. położę nacisk na jego ranę. 400 00:21:23,150 --> 00:21:25,896 Naprawdę chciałbym, żebyś to zrobił pozwól mi być tym, który to zrobi. 401 00:21:25,920 --> 00:21:27,426 Poniewczasie. 402 00:21:27,450 --> 00:21:28,766 Kenji, hej. Jak się masz? 403 00:21:28,790 --> 00:21:31,766 Czuję się trochę... zamroczony. 404 00:21:31,790 --> 00:21:33,866 OK, możesz z nami porozmawiać? 405 00:21:33,890 --> 00:21:35,130 Opowiedz nam swoją historię. 406 00:21:35,260 --> 00:21:39,446 Tak, jestem trochę... Obawiam się, że trochę nudne. 407 00:21:39,470 --> 00:21:42,246 I trochę... zmęczony. 408 00:21:42,270 --> 00:21:43,746 OK, nie ma problemu. 409 00:21:43,770 --> 00:21:45,110 W takim razie możemy z tobą porozmawiać. 410 00:21:45,240 --> 00:21:46,886 Co chcesz wiedzieć? 411 00:21:46,910 --> 00:21:48,886 Tak, gdzie... Gdzie wy dwoje idziecie 412 00:21:48,910 --> 00:21:50,386 w podróż poślubną? ja 413 00:21:50,410 --> 00:21:52,656 Zawsze chciałem latać... 414 00:21:52,680 --> 00:21:55,026 Helikoptery na Hawajach. 415 00:21:55,050 --> 00:21:56,650 Czy... czy to Hawaje? 416 00:21:56,780 --> 00:21:59,196 Nie, nie jesteśmy... 417 00:21:59,220 --> 00:22:02,760 Nasz miesiąc miodowy już za nami Hawaje. Jak zgadłeś? 418 00:22:11,600 --> 00:22:14,000 Czy mogę cię o coś zapytać, szefie? 419 00:22:16,240 --> 00:22:18,170 Wiedziałeś, że taki był plan Bode? 420 00:22:18,310 --> 00:22:20,710 Żeby zrujnować ślub mojej córki? 421 00:22:21,470 --> 00:22:23,286 Cóż, ruina to mocne słowo. 422 00:22:23,310 --> 00:22:24,680 Co to znaczy? 423 00:22:24,810 --> 00:22:27,556 Nie musimy dostawać w to tutaj, prawda? 424 00:22:27,580 --> 00:22:29,326 Poniewczasie. Już w tym jestem. 425 00:22:29,350 --> 00:22:31,420 OK, cóż. 426 00:22:32,320 --> 00:22:34,426 Nie sądzę, żeby helikopter awaria była jedyną przyczyną 427 00:22:34,450 --> 00:22:36,336 Gabriela nie wyszła dzisiaj za mąż. 428 00:22:36,360 --> 00:22:39,406 Pospiesz się. Co... jakie są oskarżasz moją córkę? 429 00:22:39,430 --> 00:22:42,560 Nie wiem. Jakie są oskarżasz mojego syna? 430 00:22:44,460 --> 00:22:47,206 Zakochać się w złu osoba w niewłaściwym czasie? 431 00:22:47,230 --> 00:22:49,240 Gabriela jest zakochana w Diego. 432 00:22:51,910 --> 00:22:53,686 Nie widziałeś jej twarzy, Manny, 433 00:22:53,710 --> 00:22:56,180 kiedy biegała z dala od ołtarza. 434 00:22:58,780 --> 00:23:00,750 Ogień tutaj! 435 00:23:07,520 --> 00:23:09,566 Dlaczego do cholery nie ma apteczki 436 00:23:09,590 --> 00:23:11,066 gdzie to powinno być? Cóż, 437 00:23:11,090 --> 00:23:13,166 sądząc zresztą sufit się zawalił, 438 00:23:13,190 --> 00:23:15,736 smokey's nie jest zgodny z kodem. 439 00:23:15,760 --> 00:23:19,076 Wiesz, czuję się źle... z powodu osądzania Ricka. 440 00:23:19,100 --> 00:23:21,576 Facet ma jakąś trójkę dzieci. 441 00:23:21,600 --> 00:23:23,816 Tak, cóż, mógłby mieć cztery. 442 00:23:23,840 --> 00:23:25,446 Co? 443 00:23:25,470 --> 00:23:27,780 Rick uważa, że ​​może być biologicznym tatą gen. 444 00:23:27,910 --> 00:23:29,740 Dlatego jest w mieście. Nie. 445 00:23:29,880 --> 00:23:31,356 Każdy, tylko nie Rick, jest wściekły. 446 00:23:31,380 --> 00:23:33,256 Hej, hej, hej, przestań, przestań, dobrze? 447 00:23:33,280 --> 00:23:35,743 Cara powiedziała, że tylko tak był jeszcze jeden facet. 448 00:23:35,768 --> 00:23:37,914 To nie wróży, więc to znaczy, że to Rick. 449 00:23:38,090 --> 00:23:40,690 A teraz jest kontuzjowany, więc pracujemy. 450 00:23:41,490 --> 00:23:42,566 Słuchaj, nic złego się nie stanie 451 00:23:42,590 --> 00:23:43,696 nikomu innemu w życiu gen 452 00:23:43,720 --> 00:23:45,636 jeszcze raz, jeśli będę mógł temu zaradzić. 453 00:23:45,660 --> 00:23:47,634 Znaleziono apteczkę. 454 00:23:47,832 --> 00:23:50,402 Dziękuję. Z... 455 00:23:51,633 --> 00:23:53,009 Żadnych bandaży. 456 00:23:53,330 --> 00:23:54,430 Kto to spakował? 457 00:23:54,570 --> 00:23:56,246 OK, wygląda na to, że pytamy Ricka 458 00:23:56,270 --> 00:23:57,746 wysterylizować się wódką, 459 00:23:57,770 --> 00:23:58,868 zaklej mu rany taśmą klejącą, 460 00:23:58,893 --> 00:24:00,586 i zabandażować się się z własną koszulą. 461 00:24:00,743 --> 00:24:02,186 Tak. 462 00:24:02,735 --> 00:24:03,686 W porządku, dzięki Bogu. 463 00:24:03,710 --> 00:24:06,126 Hej, słuchaj, potrzebujemy łóżeczka i torby do podnoszenia. 464 00:24:06,150 --> 00:24:07,456 I apteczka, której potrzebujemy 465 00:24:07,480 --> 00:24:08,956 aby pomóc tym ludziom wypierdalaj stąd. 466 00:24:08,980 --> 00:24:10,780 I zajęło ci to wystarczająco dużo czasu. 467 00:24:12,350 --> 00:24:17,166 Droga... do Hany... powinno być... 468 00:24:17,190 --> 00:24:18,786 Bardzo romantyczny. 469 00:24:18,811 --> 00:24:20,687 Czy to ten z wodospadami? 470 00:24:21,223 --> 00:24:23,176 T-Wy dwoje jesteście... 471 00:24:23,200 --> 00:24:26,370 Wy dwoje to zrobicie kocham twój miesiąc miodowy. 472 00:24:27,470 --> 00:24:29,776 Mam sprzęt medyczny. 473 00:24:30,591 --> 00:24:33,170 Potrzebuję gazy, bandaże i ten pakiet ratunkowy. 474 00:24:33,540 --> 00:24:37,286 Piękny miesiąc miodowy dla piękna panna młoda i pan młody. 475 00:24:37,715 --> 00:24:40,615 Nigdy nie byłem tak szczęśliwy cię zobaczyć, mój kolego. 476 00:24:41,780 --> 00:24:43,126 Planujesz fałszywy miesiąc miodowy 477 00:24:43,150 --> 00:24:45,020 z moją narzeczoną w dniu naszego ślubu. 478 00:24:46,586 --> 00:24:48,756 Nie jestem twoim kolesiem. 479 00:24:54,342 --> 00:24:57,083 Kenji opowiadał bzdury bo ma majaczenie 480 00:24:57,108 --> 00:24:58,468 od całej krwi, którą stracił. 481 00:24:58,627 --> 00:25:00,003 Poczynił założenia 482 00:25:00,121 --> 00:25:02,237 bo jestem w garniturze i Gabs jest w białej sukience. 483 00:25:02,262 --> 00:25:04,168 Zostaw jej imię poza swoim usta, jeśli chcesz, żebym się skupił 484 00:25:04,270 --> 00:25:06,186 o uratowaniu tego gościa, zamiast o zabijaniu ciebie. 485 00:25:06,210 --> 00:25:07,756 Zamień się ze mną. 486 00:25:07,780 --> 00:25:09,286 Co? Licząc do trzech, 487 00:25:09,310 --> 00:25:11,050 ty i ja zamienimy się miejscami. 488 00:25:11,180 --> 00:25:12,071 Utrzymuję ciśnienie. 489 00:25:12,096 --> 00:25:13,606 Jesteś teraz ratownikiem medycznym, Bode? 490 00:25:13,631 --> 00:25:17,231 Zamień się ze mną. Raz, dwa, trzy. 491 00:25:19,693 --> 00:25:20,869 Dobra. 492 00:25:20,994 --> 00:25:22,364 Gaza. 493 00:25:24,614 --> 00:25:26,214 Ciśnienie tutaj. 494 00:25:29,760 --> 00:25:31,676 Trzymaj to. Tam. 495 00:25:31,700 --> 00:25:33,846 Dobra. Ma rozciętą głowę 496 00:25:33,870 --> 00:25:35,216 proszę bardzo, Mojżeszu, 497 00:25:35,240 --> 00:25:37,646 i był nieprzytomny przez około 15 minut. 498 00:25:37,670 --> 00:25:40,216 OK, Moses, uważaj teraz. 499 00:25:42,509 --> 00:25:45,955 OK, zanim pójdziesz Jazda na tylnym siedzeniu, mój dowódca, 500 00:25:45,980 --> 00:25:47,298 wszystkie pożary miejscowe wygasły, 501 00:25:47,323 --> 00:25:48,828 segregacja przebiega jak marzenie. 502 00:25:48,853 --> 00:25:51,569 A jeśli tu chodzi o Bode, poprosił mnie o pomoc 503 00:25:51,620 --> 00:25:53,226 wchodząc w krawędź program ćwiczeń wodnych. 504 00:25:53,250 --> 00:25:54,990 Czy on? Tak. 505 00:25:55,624 --> 00:25:57,910 Nie mogę zdecydować, czy będzie akcja gaśnicza 506 00:25:57,935 --> 00:26:00,211 uratuj tego dzieciaka albo zabij go. 507 00:26:00,430 --> 00:26:01,606 To znaczy, to rakieta naprowadzająca 508 00:26:01,630 --> 00:26:02,706 na kłopoty przez całe życie. 509 00:26:02,730 --> 00:26:06,576 Masz na myśli prawie zrywać dzisiaj ślub? 510 00:26:06,600 --> 00:26:08,416 Tak, prawie. Widzisz, on wykazuje powściągliwość. 511 00:26:08,440 --> 00:26:09,470 Dobrze się czujesz? 512 00:26:10,740 --> 00:26:12,140 To sprawa Leone'a. 513 00:26:12,270 --> 00:26:14,140 Kochać adrenalinę. Wiesz to. 514 00:26:14,165 --> 00:26:15,325 Ja robię. 515 00:26:15,350 --> 00:26:17,426 Wyciągnąłem dziś Manny'ego z radiowozu, 516 00:26:17,570 --> 00:26:19,346 i rozpiąłem mu mankiety, żeby mógł pomóc, 517 00:26:19,480 --> 00:26:21,326 i średnio mi się to podobało. 518 00:26:21,350 --> 00:26:22,856 Wiesz, zrobiłbym to zrobił to samo. 519 00:26:22,880 --> 00:26:26,490 Tak, bo jestem jak Leone, taki jaki jesteś. Tak. 520 00:26:26,620 --> 00:26:29,766 Straż pożarna daje mi cel każdego dnia. 521 00:26:30,219 --> 00:26:32,959 Bode prawdopodobnie by to wykorzystał. 522 00:26:33,335 --> 00:26:34,711 Co mówisz? 523 00:26:35,157 --> 00:26:39,446 Porozmawiaj ze mną o tym, jak włączysz go do programu 524 00:26:39,470 --> 00:26:41,170 z wieloletnią listą oczekujących. 525 00:26:41,854 --> 00:26:43,830 Pomyśl, że dałoby się to zorganizować. 526 00:26:50,480 --> 00:26:53,386 Kiedy powiesz Genevieve? 527 00:26:53,410 --> 00:26:55,096 Co zamierzasz powiedzieć jej? Nie wiem. 528 00:26:55,120 --> 00:26:57,396 Cóż, myślisz, że Rick chce opieki albo... OK, spójrz. 529 00:26:57,420 --> 00:26:59,926 Moglibyśmy, może nie zwerbalizuj każdy mój niepokój 530 00:26:59,950 --> 00:27:01,990 dopóki nie wezmę dziecka z powrotem w ramiona? 531 00:27:02,976 --> 00:27:04,146 Pożary punktowe wygasły. 532 00:27:04,630 --> 00:27:06,336 Prawie wszyscy pacjenci przeszli swoją drogę 533 00:27:06,360 --> 00:27:07,700 do szpitala lub segregacji. 534 00:27:08,500 --> 00:27:10,176 Mamy medyków z narzędziami do wydobywania 535 00:27:10,200 --> 00:27:11,276 w drodze do pilota. 536 00:27:11,300 --> 00:27:12,506 Wreszcie jakieś dobre wieści. 537 00:27:12,530 --> 00:27:14,000 Czym się martwisz? 538 00:27:15,000 --> 00:27:17,170 Genevieve jest jedną z ludzie tam uwięzieni. 539 00:27:19,870 --> 00:27:21,880 Hej, daj mi więcej łykania. 540 00:27:22,010 --> 00:27:23,410 Tak, szefie. chodźmy. 541 00:27:36,160 --> 00:27:38,436 Mamy to, kolego. Tak. 542 00:27:39,560 --> 00:27:41,336 Potrzebujesz pomocy? Nie. 543 00:27:41,360 --> 00:27:43,476 Nie, dziękuję. Mogę załatać się. W porządku. 544 00:27:43,500 --> 00:27:45,570 Manny'ego Pereza? 545 00:27:46,042 --> 00:27:47,518 Nie zawracaj sobie głowy ułożeniem się wygodnie. 546 00:27:47,870 --> 00:27:49,900 Hej, słuchaj, naprawdę przykro mi z powodu twoich ludzi. 547 00:27:50,040 --> 00:27:51,316 Wyszedłeś z tego wypadku 548 00:27:51,340 --> 00:27:52,910 nieuszkodzony i nieuszkodzony, 549 00:27:53,040 --> 00:27:54,716 podczas gdy moi ludzie są w szpitalu. 550 00:27:54,740 --> 00:27:57,856 Nie. Manny nie prowadził tego samochodu, 551 00:27:57,880 --> 00:27:59,386 albo ten helikopter. 552 00:27:59,410 --> 00:28:01,356 I pomimo tego, że jest ofiara obu tych wypadków, 553 00:28:01,380 --> 00:28:03,356 podniósł się i dzisiaj walczył z ogniem. 554 00:28:03,380 --> 00:28:05,026 Kiedy powinien być zakuty w kajdanki. 555 00:28:05,050 --> 00:28:07,066 chodźmy. Hej, poczekaj, poczekaj chwilę. 556 00:28:07,090 --> 00:28:08,666 On nigdzie się nie wybiera. 557 00:28:08,690 --> 00:28:11,066 Ten człowiek poddaje się leczeniu uwagę, zanim trafi do więzienia. 558 00:28:11,090 --> 00:28:13,206 Jestem DC Leone, to jest mój przypadek, 559 00:28:13,230 --> 00:28:15,400 to jest mój pacjent. Wycofać się. 560 00:28:17,830 --> 00:28:19,576 Hej, Peter, napijmy się trochę opatrunek na ranę głowy. 561 00:28:19,600 --> 00:28:20,800 Tak, proszę pana. Dobrze się czujesz? 562 00:28:28,680 --> 00:28:31,010 W porządku. Rzućmy okiem. 563 00:28:32,707 --> 00:28:33,947 Dobra. 564 00:28:34,724 --> 00:28:36,000 Zatrzymaliśmy krwawienie, 565 00:28:36,617 --> 00:28:39,387 na razie, ale musi się stąd wydostać. 566 00:28:40,755 --> 00:28:42,036 On nie oddycha. 567 00:28:42,060 --> 00:28:43,960 Musimy go teraz zapakować. 568 00:28:44,090 --> 00:28:45,290 Mogę to zrobić. 569 00:28:45,430 --> 00:28:48,160 Nie, nie możesz. Zostań na swojej cholernej Lane. 570 00:28:51,270 --> 00:28:52,770 Zamień się z nami. 571 00:28:54,600 --> 00:28:55,940 Na mój rachunek. 572 00:28:56,070 --> 00:28:58,810 Raz, dwa, trzy. 573 00:29:01,480 --> 00:29:03,180 Daj mi torbę ambu. 574 00:29:14,360 --> 00:29:15,790 Nadal nie oddycha samodzielnie. 575 00:29:15,815 --> 00:29:16,831 Tak. 576 00:29:16,856 --> 00:29:18,202 Widzę to. 577 00:29:18,330 --> 00:29:20,366 Ma zatrzymanie oddechu. 578 00:29:20,390 --> 00:29:22,800 I nie jest perfuzyjny tlen do jego mózgu. 579 00:29:24,400 --> 00:29:26,100 Chodź, stary. 580 00:29:26,940 --> 00:29:28,240 Pospiesz się. 581 00:29:30,940 --> 00:29:32,670 Kopia. Na zewnątrz. 582 00:29:33,510 --> 00:29:35,756 Ogień w zaroślach z tyłu ponownie się rozpalił 583 00:29:35,780 --> 00:29:37,086 i wszędzie jest jeszcze paliwo. 584 00:29:37,110 --> 00:29:39,326 Zatem wracamy do potencjalnego zagrożenia pożarowego. 585 00:29:39,350 --> 00:29:40,656 A my nadal tego nie robimy oczyściło wystarczająco dużo miejsca 586 00:29:40,680 --> 00:29:41,726 żeby się wyczołgali. 587 00:29:41,750 --> 00:29:43,380 Resetowanie zajmie trochę czasu. 588 00:29:44,150 --> 00:29:46,090 Może uda nam się to trochę przyspieszyć. 589 00:29:46,920 --> 00:29:48,190 Cóż, co miałeś na myśli? 590 00:29:49,020 --> 00:29:52,006 Użyj tej belki jako dźwigni do podniesienia płyty 591 00:29:52,030 --> 00:29:54,076 póki możemy gen i jej przyjaciele wychodzą 592 00:29:54,100 --> 00:29:55,436 tak szybko jak tylko mogą. 593 00:29:55,460 --> 00:29:57,146 Jeśli oboje pracujemy na tym, to powinno zadziałać. 594 00:29:57,170 --> 00:29:58,730 - Wpuścić mnie? - Tak. Tak. 595 00:30:00,370 --> 00:30:01,576 Hej, Munchkinie? 596 00:30:01,600 --> 00:30:02,546 Cześć. 597 00:30:02,570 --> 00:30:03,716 Jesteś gotowy, żeby się stamtąd wydostać? 598 00:30:03,740 --> 00:30:05,286 Więc gotowy. 599 00:30:05,310 --> 00:30:06,916 Hej, dzieciaku. 600 00:30:06,940 --> 00:30:11,050 I... Rick, prawda? 601 00:30:11,880 --> 00:30:13,356 Ten koleś wciąż jest w mieście? 602 00:30:13,380 --> 00:30:15,250 Co 603 00:30:17,790 --> 00:30:19,050 proszę pani? 604 00:30:19,950 --> 00:30:21,036 Proszę pani. 605 00:30:21,060 --> 00:30:22,666 Musisz wyjąć słuchawki z uszu 606 00:30:22,690 --> 00:30:24,660 bo zaraz cię stąd wyciągniemy. 607 00:30:25,530 --> 00:30:26,536 Tak, to się dzieje. 608 00:30:26,560 --> 00:30:28,036 Dotarła do nas wiązka. 609 00:30:28,060 --> 00:30:29,836 Musimy intubować. 610 00:30:29,860 --> 00:30:31,176 Zabierzmy go stamtąd. 611 00:30:31,200 --> 00:30:32,730 Nie możemy. Jest przypięty. 612 00:30:32,870 --> 00:30:34,546 Bode i ja już próbowaliśmy. 613 00:30:34,570 --> 00:30:36,851 Naprawdę nie obchodzi mnie, co wróży i zrobiliście to razem. 614 00:30:37,710 --> 00:30:39,516 Dlaczego musimy go przenieść? 615 00:30:39,540 --> 00:30:40,910 Ponieważ musimy. 616 00:30:41,040 --> 00:30:42,986 Diego ma rację. W celu intubacji. 617 00:30:43,010 --> 00:30:45,386 Ale... wiem, że nie jestem ratownikiem medycznym, 618 00:30:45,410 --> 00:30:47,096 OK? Więc może to to głupia sugestia, 619 00:30:47,120 --> 00:30:49,226 ale czy nie możemy go po prostu zaintubować? tutaj, na boku, jaki on jest? 620 00:30:49,250 --> 00:30:51,526 Intubacja boczna? w tym niestabilnym środowisku? 621 00:30:51,550 --> 00:30:54,066 Mógłby aspirować. My mogłoby uszkodzić jego tchawicę, 622 00:30:54,090 --> 00:30:56,936 mam na myśli zranienie szyi, czy powinienem nadal wymieniać ryzyka? 623 00:30:56,960 --> 00:30:59,130 To ryzyko, które warto podjąć. 624 00:31:00,730 --> 00:31:03,536 Jeśli zabijesz go robiąc intubacja boczna... po służbie 625 00:31:03,560 --> 00:31:05,576 następną rzeczą, która umrze, będzie twoja kariera. 626 00:31:05,600 --> 00:31:08,140 Jeśli tego nie zrobię, on będzie martwy. 627 00:31:12,570 --> 00:31:13,940 Gabriela. 628 00:31:14,080 --> 00:31:16,810 Masz to. Wiem, że tak. 629 00:31:28,190 --> 00:31:30,160 Ostrze. 630 00:31:33,890 --> 00:31:35,530 OK, zmień. 631 00:31:36,970 --> 00:31:38,370 Przechyl głowę. 632 00:31:46,940 --> 00:31:48,480 jestem za. 633 00:31:51,810 --> 00:31:53,510 – OK, torba. 634 00:31:56,280 --> 00:31:58,250 Dobra. 635 00:32:07,860 --> 00:32:09,360 Zrobiłeś to. 636 00:32:12,200 --> 00:32:14,000 Są tutaj. 637 00:32:15,140 --> 00:32:16,446 Pacjent tu jest! 638 00:32:16,470 --> 00:32:18,146 - Gil, jesteś na Hazmacie? - Tak. 639 00:32:18,170 --> 00:32:19,216 Mam tu mnóstwo paliwa. 640 00:32:19,240 --> 00:32:20,286 Mamy to. 641 00:32:21,740 --> 00:32:23,656 Wiesz, wiem, że jestem tylko ekipa sprzątająca 642 00:32:23,680 --> 00:32:26,056 i jesteś medykiem, ale intubacja w tej pozycji? 643 00:32:26,080 --> 00:32:27,256 Jestem pod wrażeniem, Perezie. 644 00:32:27,280 --> 00:32:28,796 Gil, pomóż. 645 00:32:36,760 --> 00:32:38,566 W porządku, gen, na moje trzy, 646 00:32:38,590 --> 00:32:39,706 będziemy podnosić. 647 00:32:39,730 --> 00:32:41,700 Co zrobisz? Wyjdź. 648 00:32:41,830 --> 00:32:43,306 Tak szybko jak potrafisz, Munchkin. 649 00:32:43,330 --> 00:32:44,670 chodźmy. 650 00:32:47,340 --> 00:32:48,670 Wszystko będzie w porządku. 651 00:32:49,448 --> 00:32:51,064 Uważaj na swoje ręce. 652 00:32:52,610 --> 00:32:53,986 I nie martw się, jestem tuż za tobą. 653 00:32:54,010 --> 00:32:55,016 Nie bój się. 654 00:32:55,040 --> 00:32:57,256 Jeden, dwa. Tak. Tak. 655 00:32:57,280 --> 00:32:58,186 Trzy. 656 00:32:58,210 --> 00:32:59,550 Dobra. 657 00:32:59,680 --> 00:33:01,050 Tak, daj spokój. 658 00:33:01,180 --> 00:33:02,626 - Dobra, idź, idź. - Uważaj na głowę. 659 00:33:02,650 --> 00:33:04,210 Chodź, chodź, daj spokój. Iść. Wysiadać. 660 00:33:05,220 --> 00:33:06,550 Ostrożny. 661 00:33:07,320 --> 00:33:08,996 Następny klient, zaczynamy. 662 00:33:09,020 --> 00:33:10,796 Masz ją? 663 00:33:10,820 --> 00:33:11,906 - Uważaj na plecy. - Uważaj na plecy. 664 00:33:11,930 --> 00:33:13,666 Chodź, jesteś dobry. 665 00:33:13,690 --> 00:33:14,836 W porządku, Rick, jesteś następny. 666 00:33:14,860 --> 00:33:17,176 Nie musisz mi dwa razy powtarzać. 667 00:33:17,200 --> 00:33:18,400 Chodźmy, Ricku. 668 00:33:18,530 --> 00:33:19,970 Ta płyta nie staje się lżejsza. 669 00:33:20,830 --> 00:33:22,516 Pospiesz się! 670 00:33:22,540 --> 00:33:23,846 Moja kostka utknęła. 671 00:33:23,870 --> 00:33:24,846 Nie mogę się do tego dostać. 672 00:33:24,870 --> 00:33:26,216 Jake, musisz pomóc Rickowi. 673 00:33:26,240 --> 00:33:27,856 Chodź... chodź tutaj. 674 00:33:27,880 --> 00:33:30,240 - Przenosić. Ruszaj się, ruszaj się. - Tak, zdobądź to. 675 00:33:43,260 --> 00:33:44,930 Vince, Eve, zróbcie coś! 676 00:33:48,700 --> 00:33:50,876 Jake, to coś nadchodzi w dół, czy nam się to podoba, czy nie. 677 00:33:50,900 --> 00:33:52,206 Nie. Nie, nie. 678 00:33:52,230 --> 00:33:55,146 Jeśli coś się stanie do mnie, zakryj genowi oczy. 679 00:33:55,170 --> 00:33:56,476 Ona nie może patrzeć. 680 00:33:56,500 --> 00:33:57,986 Nie, Jake'u! 681 00:34:00,410 --> 00:34:02,610 Mam go, mam go. Ciągnąć! 682 00:34:03,340 --> 00:34:05,310 OK, ciągnij! Ręce, ręce! 683 00:34:08,180 --> 00:34:09,180 Iść! 684 00:34:09,220 --> 00:34:10,480 Jake'u! 685 00:34:12,150 --> 00:34:13,696 Jesteś w porządku. 686 00:34:13,720 --> 00:34:15,336 Mamy cię. 687 00:34:15,360 --> 00:34:17,066 Mam cię. 688 00:34:17,090 --> 00:34:18,166 Pozwól mi na ciebie spojrzeć. 689 00:34:18,190 --> 00:34:20,430 Nic mi nie jest. Czy wszystko w porządku? 690 00:34:31,110 --> 00:34:33,016 Masz twardego dzieciaka, Jake. 691 00:34:33,040 --> 00:34:36,980 Tak, cóż, zasłużyła na to niestety, trudna droga. 692 00:34:37,810 --> 00:34:40,126 Tak, właśnie teraz ze swoją ulubioną opiekunką 693 00:34:40,150 --> 00:34:41,650 zaprowadzając ją do domu do łóżka. 694 00:34:43,580 --> 00:34:45,466 Powiedziała mi, że Cara jest jej mamą. 695 00:34:45,490 --> 00:34:47,496 Musimy porozmawiać. Hej, spójrz. 696 00:34:47,520 --> 00:34:49,696 Doceniam to, co dziś dla niej zrobiłeś, 697 00:34:49,720 --> 00:34:51,366 ale nie miałeś prawa jej tego mówić 698 00:34:51,390 --> 00:34:52,966 spowolnij rolkę. 699 00:34:52,990 --> 00:34:55,276 Nie powiedziałem jej, że mogę być jej biologicznym tatą czy coś. 700 00:34:55,300 --> 00:34:56,970 Ona nawet mnie nie zna. 701 00:34:58,970 --> 00:35:00,740 Dziękuję. 702 00:35:02,300 --> 00:35:05,370 Czy nigdy nie mogę żyć w dół? kim byłem w szkole średniej? 703 00:35:07,640 --> 00:35:09,210 Przepraszam. 704 00:35:12,950 --> 00:35:15,396 Wiesz, nie byłeś wszystkim wtedy też było wspaniale. 705 00:35:17,290 --> 00:35:19,496 Cara nazywała cię nietykalnym. 706 00:35:19,520 --> 00:35:22,720 Zbyt fajnie, żeby w ogóle z nim rozmawiać, więc... 707 00:35:23,490 --> 00:35:25,460 Naprawdę byliście przyjaciółmi. 708 00:35:26,290 --> 00:35:29,076 Mam na myśli oczywiście ciebie znaliśmy się, ale... 709 00:35:29,100 --> 00:35:32,530 Tak, przyjaciele z przeciwległych stronach torów. 710 00:35:34,540 --> 00:35:36,870 W domu było mi ciężko. 711 00:35:39,040 --> 00:35:40,486 A ona po prostu słuchała. 712 00:35:40,510 --> 00:35:42,740 Wiesz, ona mnie nie oceniała. 713 00:35:46,350 --> 00:35:48,750 Była po prostu taka miła, wiesz? 714 00:35:50,450 --> 00:35:52,320 Była. 715 00:35:55,120 --> 00:35:57,260 Była miłością mojego życia. 716 00:35:58,130 --> 00:35:59,690 Nadal jest. 717 00:36:00,900 --> 00:36:02,400 I gen. 718 00:36:04,700 --> 00:36:07,200 To znaczy, ona jest całym moim światem. 719 00:36:11,440 --> 00:36:13,186 Słuchaj, nie próbuję zrobić wszystko, żeby schrzanić 720 00:36:13,210 --> 00:36:15,240 co cię łączy z gen. 721 00:36:16,110 --> 00:36:19,086 Prawidłowy? Ale jeśli ona jest moja, biologicznie, 722 00:36:19,110 --> 00:36:22,496 Nie będę się wstydzić od moich obowiązków. 723 00:36:22,520 --> 00:36:24,950 Moje dzieci są wspaniałym rodzeństwem. 724 00:36:26,090 --> 00:36:27,790 Chcę test na ojcostwo. 725 00:36:28,920 --> 00:36:31,130 Chcę prawdy o gen. 726 00:36:32,730 --> 00:36:34,300 To znaczy, prawda? 727 00:36:42,670 --> 00:36:44,470 Tutaj. 728 00:36:47,410 --> 00:36:48,910 Dziękuję, Sharon. 729 00:36:50,210 --> 00:36:51,450 Na dzisiaj. 730 00:36:52,250 --> 00:36:54,150 Za rozkucie mnie. 731 00:36:56,650 --> 00:36:57,926 Słuchaj, nie wiem kiedy i czy 732 00:36:57,950 --> 00:36:59,396 Znów będę mógł walczyć z pożarami. 733 00:36:59,420 --> 00:37:01,336 Chodź, Manny. 734 00:37:01,360 --> 00:37:03,466 Nie wiemy, jak akt oskarżenia odejdzie. 735 00:37:03,490 --> 00:37:05,930 Tak, ale nie wiem jeśli zdążę 736 00:37:06,060 --> 00:37:08,160 lub jak długi będzie ten czas. 737 00:37:09,860 --> 00:37:11,830 Mam więc prośbę o przysługę. 738 00:37:12,930 --> 00:37:14,246 Cokolwiek potrzebujesz. 739 00:37:16,870 --> 00:37:19,916 Ten taniec, który wróży i Gabriela co robią? 740 00:37:19,940 --> 00:37:21,416 Wiem to aż za dobrze. 741 00:37:21,440 --> 00:37:23,786 Manny... Nie, po prostu 742 00:37:23,810 --> 00:37:26,850 po prostu mnie wysłuchaj, proszę. Nie mam dużo czasu. 743 00:37:28,050 --> 00:37:29,150 OK. 744 00:37:29,280 --> 00:37:31,466 Nie winię Bodego. 745 00:37:31,490 --> 00:37:33,320 Dbam o nich obojga. 746 00:37:33,450 --> 00:37:35,466 Ale razem 747 00:37:35,490 --> 00:37:37,966 mi też przypominają dużo mnie i Roberty. 748 00:37:37,990 --> 00:37:40,130 Przekraczają linie. 749 00:37:40,260 --> 00:37:42,400 Przesuwają granice. 750 00:37:43,660 --> 00:37:45,446 To znaczy, do cholery, Bode jest na zwolnieniu warunkowym. 751 00:37:45,470 --> 00:37:47,046 A Gabriela po prostu... 752 00:37:47,070 --> 00:37:49,116 Może po prostu zmieniła całą jej przyszłość. 753 00:37:49,140 --> 00:37:51,246 Są bezbronni, Sharon. 754 00:37:51,270 --> 00:37:53,516 Jeśli mnie zamkną, 755 00:37:53,540 --> 00:37:56,740 ty i Vince potrzebujecie żeby rozdzielić tę dwójkę. 756 00:37:58,710 --> 00:38:00,610 Dla ich obojga. 757 00:38:08,020 --> 00:38:10,496 Dyspozytor mówi, że doszło do ponownego zapłonu. 758 00:38:10,520 --> 00:38:13,166 Ogień jest taki uparty. 759 00:38:13,190 --> 00:38:14,960 Ale chodzi o 42. 760 00:38:18,170 --> 00:38:19,976 Dlaczego opuściłeś mój ślub? 761 00:38:20,000 --> 00:38:22,146 Co masz na myśli? 762 00:38:22,170 --> 00:38:23,800 Byłeś w ławkach. 763 00:38:24,570 --> 00:38:27,986 I spojrzałem wstecz i nie było cię. Dlaczego? 764 00:38:28,010 --> 00:38:29,880 Potrzebowałem trochę powietrza. 765 00:38:30,010 --> 00:38:31,586 Dlaczego? 766 00:38:31,610 --> 00:38:32,856 To nie ma znaczenia. 767 00:38:32,880 --> 00:38:34,580 Z moją ręką wszystko w porządku. 768 00:38:35,850 --> 00:38:37,566 Sytuacja awaryjna pod kontrolą. 769 00:38:37,590 --> 00:38:39,420 Idź się uszczęśliwić z Diego. 770 00:38:44,630 --> 00:38:46,760 Nie chcę. 771 00:38:51,970 --> 00:38:53,330 Dlaczego? 772 00:38:55,200 --> 00:38:58,240 Ponieważ czułem się bardziej żywy, kiedy całowaliśmy się podczas ogniska kampanii 773 00:38:58,370 --> 00:39:00,346 niż ja na swoim weselu. 774 00:39:00,370 --> 00:39:02,610 I jest mi z tym źle, Bode. 775 00:39:04,650 --> 00:39:05,950 Diego. 776 00:39:09,480 --> 00:39:11,226 Kenji jest w drodze do szpitala. 777 00:39:11,250 --> 00:39:13,226 Świetnie. 778 00:39:13,250 --> 00:39:15,120 Co za ulga. 779 00:39:16,120 --> 00:39:18,460 Ulga nie jest tym uczuciem, które odczuwam. 780 00:39:19,390 --> 00:39:23,360 Diego... Ma coś wydarzyło się między wami? 781 00:39:25,570 --> 00:39:27,240 Ostatnio? 782 00:39:28,170 --> 00:39:30,400 To nie jest moje pytanie, na które chcę odpowiedzieć. 783 00:39:37,210 --> 00:39:38,980 Całowaliśmy się. 784 00:39:42,080 --> 00:39:45,150 To wszystko, pocałunek. 785 00:39:46,050 --> 00:39:47,660 Gdy? 786 00:39:50,960 --> 00:39:53,330 Podczas pożaru kampanii. 787 00:40:00,270 --> 00:40:04,810 Bode... Potrząsnąłeś moim rękę w dniu mojego ślubu? 788 00:40:07,480 --> 00:40:09,110 Przepraszam za to. 789 00:40:09,240 --> 00:40:11,256 Ale zawsze postępujesz słusznie? 790 00:40:11,280 --> 00:40:14,256 Bode bohatera, odkupienia siebie po odbyciu czasu. 791 00:40:14,280 --> 00:40:16,396 Czy nie przynosisz coś takiego w tym. 792 00:40:16,420 --> 00:40:20,766 Powiedziałeś mi, że chcesz się pobrać. 793 00:40:20,790 --> 00:40:22,690 A ja ci uwierzyłem. 794 00:40:25,330 --> 00:40:26,766 zrobiłem. 795 00:40:26,790 --> 00:40:28,860 Zrobiłeś? 796 00:40:31,030 --> 00:40:32,670 Ale nie teraz? 797 00:40:37,370 --> 00:40:38,940 Gabriela. 798 00:40:39,810 --> 00:40:43,240 Nie byłem ślepy co jest między wami. 799 00:40:44,780 --> 00:40:46,550 Ale ja po prostu. 800 00:40:49,778 --> 00:40:52,748 Uwierzyłam ci, kiedy powiedziałaś, że to koniec. 801 00:40:58,660 --> 00:41:00,666 Mamy żar wielkości piłki baseballowej 802 00:41:00,690 --> 00:41:02,400 spada w pobliżu tego paliwa. 803 00:41:06,130 --> 00:41:07,870 Gil, jakie są tam szkody? 804 00:41:09,840 --> 00:41:11,386 Gil! 805 00:41:11,410 --> 00:41:12,816 Mamy eksplozję na miejscu helikoptera. 806 00:41:12,840 --> 00:41:14,256 Wszystkie jednostki zgłaszają się. 807 00:41:14,280 --> 00:41:15,516 Powtarzam, mamy eksplozję 808 00:41:15,540 --> 00:41:16,856 na miejscu helikoptera. 809 00:41:16,880 --> 00:41:18,250 Wszystkie jednostki zgłaszają się.